The Natural History of Selborne

• 2009: May 20 – <?php OTDList(); ?>
• 1793: May 20, 1793 – Planted 30 cauliflowers brought from Mareland; & a row of red cabbages.  The ground is so glutted with rain that men can neither plow, nor sow, nor dig.
• 1792: May 20, 1792 – The missel-thrush has a nest on the orchard pear-tree.  The thunder of this evening burnt the barns, & out houses of a farm between Gosport & Titchfield, & destroyed eight fine horses.
• 1791: May 20, 1791 – The weather has been so harsh, that the swallows, & martins are not disposed to build.  Found a hen redstart dead in the walks.
• 1789: May 20, 1789 – Martins build briskly at the Priory, & in the street.  Oaks show prodigious bloom.
• 1788: May 20, 1788 – Fly-catcher begins to make a nest in my vine.
• 1787: May 20, 1787 – The red-start sits, & sings on the vane in Bro: Ben’s garden upon the top of an high elm.
• 1781: May 20, 1781 – Wheat very gross in some fields.
• 1776: May 20, 1776 – Wheat on the downs begins to spindle for ear.
• 1774: May 20, 1774 – Flycatcher appears: the latest summer-bird of passage.  The stoparola is most punctual to the 20th of May!!!  This bird, which comes so late, begins building immediately.
• 1770: May 20, 1770 – Rooks have carry’d off their young from the nest-trees.

• 2009: May 21 – <?php OTDList(); ?>
• 1793: May 20, 1793 – Planted 30 cauliflowers brought from Mareland; & a row of red cabbages.  The ground is so glutted with rain that men can neither plow, nor sow, nor dig.
• 1792: May 20, 1792 – The missel-thrush has a nest on the orchard pear-tree.  The thunder of this evening burnt the barns, & out houses of a farm between Gosport & Titchfield, & destroyed eight fine horses.
• 1791: May 20, 1791 – The weather has been so harsh, that the swallows, & martins are not disposed to build.  Found a hen redstart dead in the walks.
• 1789: May 20, 1789 – Martins build briskly at the Priory, & in the street.  Oaks show prodigious bloom.
• 1788: May 20, 1788 – Fly-catcher begins to make a nest in my vine.
• 1787: May 20, 1787 – The red-start sits, & sings on the vane in Bro: Ben’s garden upon the top of an high elm.
• 1781: May 20, 1781 – Wheat very gross in some fields.
• 1776: May 20, 1776 – Wheat on the downs begins to spindle for ear.
• 1774: May 20, 1774 – Flycatcher appears: the latest summer-bird of passage.  The stoparola is most punctual to the 20th of May!!!  This bird, which comes so late, begins building immediately.
• 1770: May 20, 1770 – Rooks have carry’d off their young from the nest-trees.

Blackcap by T. Bewick. Song of the blackcap, courtesy of Inchadney at Freesound:

Blackcap

• 1793: May 19, 1793 – The white apple-tree shows again, as usual, much bloom.
• 1792: May 19, 1792 – The middle Bantam brought forth nine chickens.
• 1789: May 19, 1789 – Stellaria holostea greater stichwort, blows: a regular, periodical plant.
• 1786: May 19, 1786 – Mrs Yalden came.  Many pairs of daws build in the church: but they have placed their nests so high up between the shingles, & the ceiling, that ye boys cannot come at them. These birds go forth to feed at 1/2 hours after four in the morning.
• 1785: May 19, 1785 – Planted some red cabbages from S. Lambeth.  Planted some green cucumber-plants to fill the void spaces in the early-frames.
• 1784: May 19, 1784 – Flowers fade, & go-off very fast thro’ heat.  There has been only one moderate shower all this month.  Bees thrive.  Asparagus abounds.
• 1780: May 19, 1780 – Helleborus viridis sheds it’s seeds in my garden, & produces many young plants.
• 1778: May 19, 1778 – Blowing & cold.  In such weather as this the swifts seldom appear.  Bees suffer, & get weak.
• 1777: May 19, 1777 – Swallows begin to collect dirt from the road, & to carry it into chimneys for the business of nidification.
• 1775: May 19, 1775 – No chafers appear as yet: in those seasons that they abound they deface the foliage of the whole country, especially on the downs, where woods & hedges are scarce. Regulus non cristatus stridet voce locustulae: this bird, the latest & largest willow-wren, haunts the tops of the tallest woods, making a stammering noise at intervals, & shivering with it’s wings.  Bank-martins abound over the ponds in the forest: swifts seldom appear in cold, black days round the church.
• 1774: May 19, 1774 – The first leaves of the peaches & nect: sadly blotched, & rivelled.  These leaves seem not to be affected by animals; but are monstrously distorted.  Mem: to observe whether the peaches & nect. whose leaves are so blotched, can bear any well-flavoured fruit.  [later note:]  They bore fine fruit in plenty, considering the wet shady season.
• 1770: May 19, 1770 – Black-cap sings sweetly, but rather inwardly: it is a songster of the first rate.  It’s notes are deep & sweet.  Called in Norfolk the mock nightingale.
• 1768: May 19, 1768 – Rudiments of wasps’ nests are found.  No chaffers, or tree beetles, appear yet.  The wasps’ nest contained eleven eggs in eleven cells.

• 1793: May 18, 1793 – A man brought me a large trout weighing three pounds, which he found in the waste current at the tail of Bins pond, in water so shallow that it could not get back again to the Selborne stream. Made rhubarb tarts, & a rhubarb pudding, which was very good.
• 1792: May 18, 1792 – The fern-owl, or eve-jarr is heard to chatter in the hanger.  So punctual are they!
• 1789: May 18, 1789 – Very blowing all day.
• 1788: May 18, 1788 – A thunder-storm at London that damaged houses.
• 1787: May 18, 1787 – Leaf-cabbages very fine.  Spinage good.
• 1786: May 18, 1786 – Dandelions are going out of bloom; & now the pastures look yellow with the Ranunculus bulbosus, butter cups.
• 1785: May 18, 1785 – My wall-nut trees seem much injured by the fros.  The laurels shoot at the bottom of the boughs.  Sycomores are injured.  Chafers swarm about Oakhanger, & on the chalky soils, but not with us on the clays.
• 1780: May 18, 1780 – Filed-crickets in their pupa-state lie-out before their holes.  Magpies tear the missel-thrushes nest to pieces, & swallow the eggs.
• 1778: May 18, 1778 – The wind damages the flowers, & beats-off the blossoms from the apple & pear-trees.
• 1775: May 18, 1775 – Ponds fail.  Watered away hogsheads on the garden, which is burnt to powder.
• 1774: May 18, 1774 – Thinned the apricots & took off a large basket of fruit.
• 1773: May 18, 1773 – Ground very wet.  Nightingale sings.
• 1771: May 18, 1771 – Began to cut grass for the horses.  The side-fly on horses.  Mole-cricket churs in the moist meadows.
• 1768: May 18, 1768 – Young wood-larks come forth.  My apple trees are but poorly blown.

Pig and piglets, T. Bewick

• 1793: May 17, 1793 – Set the second Bantam hen over the saddle cup-board in the stable with eleven dark eggs.
• 1792: May 17, 1792 – Sowed some Nasturtion seeds on the bank. Mr Charles Etty returns from Madras well in health, & not lame from the accident of breaking his leg; but thinner than he was. He went first to Bengal, & so home in a Danish India man.
• 1791: May 17, 1791 – Fly-catcher returns.  The fern-owl, or eve-jar returns, & is heard in the hanger.  These birds are the last summer-birds of passage: when they appear we hope the summer will soon be established.
• 1789: May 17, 1789 – The mice have infested my garden much by nestling in my hot-beds, devouring my balsoms, & burroughing under my cucumber-basons: so that I may say with Martial…. “Fines Mus populatoru, & colono /Tanquam Sus Calydonius temetur.”  Epigramm: XIX. lib. XI.
• 1786: May 17, 1786 – Timothy Turner’s Bantham sow brings 20 pigs, some of which she trod-on, & overlaid; so that they were soon reduced to 13.  She has but 12 teats.  Before she farrowed her belly swept on the ground.
• 1783: May 17, 1783 – Wells sink: Benham’s is dry.  Sprinkled & washed the foliage of the fruit-trees, that were honey-dewed, & began to be affected with aphides.  Stocks blow finely.  Tulips, thro’ heat, will continue but a small time in bloom.
• 1777: May 17, 1777 – Sun, fine day, showers.  Most vivid rainbow.
• 1774: May 17, 1774 – Rooks bring out their young: they & the crows, & daws & ravens, frequent the top of the hanger, & prey on chafers.
• 1772: May 17, 1772 – Very little barley above ground.
• 1770: May 17, 1770 – No redstarts whistle yet about the village.

Notes:
I can find no references anywhere to what a “Bantham pig” is, short of a pig from Bantham, Devon; there is a reference to a Bantam pig in Swift’s The Metamorphosis of the Town, where it is stuffed with ambergis and served with bird’s nest soup, among other mad delicacies. I believe the Martial epigram reads, “My borders a mouse ravages, and is feared by the tenant as much as a Caledonyan boar,” although I could be mistaken, it’s suprisingly hard to find translations of Martial online.

• 1793: May 16, 1793 – Sowed-in the three-light annual frame African & French marigolds, China asters, pendulous Amaranths, Orange-gourds.  Took the blackbird’s nest the second time; it had squab young.
• 1791: May 16, 1791 – Saw a flie-catcher in the vicarage, I think.
• 1790: May 16, 1790 – One polyanth-stalk produced 47 pips or blossoms.  Mrs Edmund White brought to bed of a boy, who has encreased the number of my nephews & nieces to 56.  The bloom of apples is great: the white pippin, as usual, very full.  It is a most useful tree, & always bears fruit.  The dearling in the meadow is loaded with fruit :last year it produced only one peck of apples, the year before 14 bushels.  [*later note]  This year it bore 10 bush. of small fruit.  The white pippin produced a good crop again this year: the apples of this tree come in for scalding, & pies in August.
• 1787: May 16, 1787 – Agues abound around S. Lambeth.  Cucumbers not plenty.
• 1784: May 16, 1784 – Sultry.  Left off fires in the parlor.  So much sun hurries the flowers out of bloom.  Flesh-files begin to appear.
• 1780: May 16, 1780 – Wheat looks somewhat yellow.  Men sow barley: but the ground is cold, & cloddy.
• 1778: May 16, 1778 – Nightingales visit my fields & sing awhile: but withdraw, & travel on: some years they  breed with me.
• 1774: May 16, 1774 – A pair of martins began building their nest against my brew-house.
• 1772: May 16, 1772 – 20 horses with vast labour cannot on moderate ground sow more than three acres of barley in a day, instead of seven or eight.  The ground wants endless rolling & dragging.  the drought has lasted one month.
• 1771: May 16, 1771 – Hanger in leaf this day yesterday but a few trees were green.  Trees & hedges in general begin to leaf.
• 1770: May 16, 1770 – Mole-cricket churs.

• 1791: May 15, 1791 – Flesh flies get to be troublesome: hung out the meat-safe.  Mrs Clements &c. left us.
• 1790: May 15, 1790 – Timothy the tortoise weighs 6 ae 12 oz. 14 drs.
• 1789: May 15, 1789 – Caught a mouse in the hot-bed: cut several cucumbers, but they are ill-shapen.
• 1788: May 15, 1788 – Sheared my white mongrel dog rover, & made us of his white hair in plaster for the ceilings.  His coat weighted four ounces.  The N.E. wind makes Rover shrink.  A black bird has made a nest in my barn on some poles that lie on a scaffold.
• 1786: May 15, 1786 – Timothy began to march about at 5 in the morning.
• 1784: May 15, 1784 – The tortoise is very earnest for the leaves of poppies, which he hunts about after, & seems to prefer to any other green thing.  Such is the vicissitude of matters where weather is concerned, that the spring, which last year was unusually backward, is now forward.
• 1781: May 15, 1781 – Killed some hundreds of shell-less snails about the garden.  The boys every day kill some large wasps, that feed on the sycamore-bloom, on the Plestor.  Several small wasps appear as well as large breeders.
• 1772: May 15, 1772 – The country dry as powder.
• 1771: May 15, 1771 – Vines begin to sprout, & shew leaves.  Distant thunder, & showers about.
• 1770: May 15, 1770 – Chafers begin to abound.  Grass-hopper lark chirps.
• 1769: May 15, 1769 – The ground dryed-up in a very extraordinary manner.  Much barley lying in the dust without vegetating.  Apple-trees well blown.  Grass very short.

• 1793: May 14, 1793 – Timothy travels about the garden.
• 1785: May 14, 1785 – My fields have more grass than my brother’s at S. Lambeth, which burn.  My St foin looks well, & is grown.  Ponds in bottoms are dry.  Our down burn brown.
• 1784: May 14, 1784 – Swallows build.  They take up straws in their bills, & with them a mouthful of dirt.  Fern-owl churs.  The bark of felled oaks runs remarkably well; so that the barkers earn great wages.
• 1783: May 14, 1783 – Sowed a crop of kidney-beans.  large white Dutch.  Planted some basons in my field with China-asters, & China pinks.  Pricked out many China asters, on a mild hot-bed.  Honey-suckles stocks, & wall-flowers smell sweetly.  Tulips blow out but their cups will be much larger.  The large Apricot-tree much infested with maggots, which twist & roll-up the leaves; these we open, & destroy the maggots, which would devour most of the foliage.  These maggots are the produce of small spotted phalaenae.
• 1782: May 14, 1782 – Tortoise eats the leaves of poppies.
• 1781: May 14, 1781 – The hops wanted rain, & began to be annoyed by the aphides.  The ground finely refreshed.  Vast rocklike, distant clouds.
• 1776: May 14, 1776 – Spring-corn in a sad state, not half come up.
• 1775: May 14, 1775 – Two pairs of nightingales in my fields.  The country strangely dryed-up.  Fine showers about last friday.
• 1774: May 14, 1774 – Swifts have encreased to their usual number of about eight of nine pairs.
• 1769: May 14, 1769 – One shower only for a full month.
• 1768: May 14, 1768 – Returned to Selborne.  Melon-fruit in bloom.  A brace of sand-pipers (tringa minor) at James Knight’s ponds.

• 1793: May 13, 1793 – Two nightingales sing in my outlet.  Foliage of trees expands very fast.  Peat begins to be brought in: it is in good condition.  H. martins build.  The old Bantam hen began to sit in the barn on eleven eggs.  The fern-owl, or churn-owl returns, & chatters in the hanger.
• 1792: May 13, 1792 – Mrs Ben White came.
• 1791: May 13, 1791 – Ashen shoots injured by the late frosts, & kidney-beans & potatoe-sprouts killed.
• 1790: May 13, 1790 – Bro. Tho. came from London.
• 1789: May 13, 1789 – Nep Ben & wife left us.  Great tempest at Winchester.
• 1787: May 13, 1787 – Ice at Nore-hill.  Tulips make a show.
• 1786: May 13, 1786 – The wind beats the buds off the trees, & blows the cabbages out of the ground.  The planet Venus appears.  On this day my niece Clement was brought to bed of her fifth child, a boy, who makes my 44th nephew, & niece, all now living.
• 1785: May 13, 1785 – The country strangely burnt-up.
• 1784: May 13, 1784 – Cut the first bundle of asparagus.
• 1782: May 13, 1782 – Fly-catcher appears.  When this bird is seen the naturalist hopes the summer is established.
• 1781: May 13, 1781 – The rain last night broke the stems of several of the tulips, which are in full bloom.  The rain from the S.
• 1780: May 13, 1780 – Vines are backward in their shoots, but show rudiments of fruit.  The cores of the spruce-firs, produced last year, now fall.  After a fast of 7, or 8 months, the tortoise which in Oct. 1779 weighted six pounds 9 oun: & 1/2 averdupoise, weighs now only 6 pounds 4 ounces.  Timothy began to break his fast May 17 on the globe-thistle, & American willow-herb; his favourite food is lettuce, & dandelion, cucumber, & kidney-beans.
• 1775: May 13, 1775 – Papilio Atalanta.  This is an autumnal fly, & therefore must appear at this season by accident.  Fine rains about the kingdom; but little to the advantage of our district.  At Lyndon in Rutland, the first swallow was seen April 14: first swift April 29: first H. martin May 6.
• 1774: May 13, 1774 – Crows bring out their young in troops.  Horses begin to lie abroad.
• 1772: May 13, 1772 – Musca vomitoria.  Maon’s morter frozen.  Wheat looks yellow.  Fruit-trees of all sorts blow much.  Chill air.
• 1771: May 13, 1771 – Swallows & martins collect dirt for building.  Regulus non crist: major cantat voce stridula locustae.  Usually a late bird of passage.  The horizon looks dark & louring.
• 1770: May 13, 1770 – Fly-catcher, Stoparola, of Brit: zool: appears.  Sedge-bird, Passer arundinaceus minor, Sedge-bird of Brit: zool sings.

• 1793: May 12, 1793 – The merise, or wild cherry in beautiful bloom.
• 1792: May 12, 1792 – An army of caterpillars infest my young goose-berry trees, which were planted this spring: & the case is the same at Dr Chandler’s.  Thomas picked the trees carefully, & gave them a good watering.
• 1790: May 12, 1790 – The rhubarb tart good, & well-flavoured.
• 1788: May 12, 1788 – Fern-owl chatters: it comes early this year.
• 1787: May 12, 1787 – House martin appears: only one.
• 1786: May 12, 1786 – The water-ouzel is living, & recovered of its wound.
• 1785: May 12, 1785 – Dragon-flies come out of their aurelia-state.  Great bloom of apples round S. Lambeth.
• 1784: May 12, 1784 – There seem to be two, if not three nightingales in my outlet.
• 1782: May 12, 1782 – Fern-owl chatters.  A pair of white owls breed under Mr Yalden’s roof of his house: they get in thro’ the leaden-gutter that conveys the water from the roof to the tank.  They have eggs.  About this time many swallows were found dead at & about Fyfield: some were fallen down the chimnies, & some were lying on the banks of brooks, & streams.  Swifts kept-out all day, playing about in the rain: they seem to be more than 20 in number.  Rain with wind they avoid, & are not seen in such weather.
• 1781: May 12, 1781 – My well sinks very fast: indeed much water has been drawn lately for watering.  Mr Yalden’s tank is almost dry.
• 1780: May 12, 1780 – The missel-thrush drives the mag-pies, & Jays from the garden.  Lettuces that stood the winter come into use.  Hops are poled, but make weak shoots.
• 1776: May 12, 1776 – The sycamore or great maple, is in bloom, & at this season makes a beautiful appearance, & affords much pablum for the bees, smelling strongly like honey.  The foliage of this tree is very fine, & very ornamental to outlets.
• 1775: May 12, 1775 – Fern-owls chatter in the highwood & hanger.
• 1774: May 11, 1774 – Swallows & house-martins begin to collect dirt for building.  The swallow carries straws to mix with it.  Chafers swarm.
• 1772: May 12, 1772 – The sedge-bird sings: variety of notes, but it’s manner is hurrying.
• 1771: May 12, 1771 – Ground very moist.  Barley, & all spring-corn come up well.  Vast Aurora in the N.E. and S.W. & all round.